细节升级，英伦韵味尽显,2016款上汽名爵MG3精致小车正式上市

Okay, here's a more detailed and sophisticated English translation capturing the essence of the provided Chinese headline:
"Option 1 (Focus on Sophistication & Detail):"
> "Introducing the Exquisitely Detailed British-Syle Car: SAIC NIO MG presents the 2016 MG3."
"Option 2 (Slightly more emphasis on the brand's involvement):"
> "A More Sophisticated British Touch: SAIC NIO MG Unveils the 2016 MG3."
"Option 3 (Concise and elegant):"
> "SAIC NIO MG Launches the 2016 MG3: An Exquisite Detailing of the British Car Spirit."
"Breakdown of the refined elements:"
""细节更精致" (Xìjié gèng jīngzhì):" Translated as "Exquisitely Detailed," "More Sophisticated," or implying "Exquisite Detailing," moving beyond a simple "More Detailed." ""英伦小车" (Yīnglún xiǎo chē):" Translated as "British-Syle Car," "British Touch," or "British Car Spirit." This captures the desired connotation of British style (perhaps compactness, specific design cues, or a certain character) without being overly literal or potentially inaccurate (MG is Chinese-owned, though it draws on British heritage). ""上汽 名爵

相关内容：

说到英伦范儿的A0小车，是必然绕不过上汽旗下的MG3的，尽管05年的收购案使得众多车主对于其血统是否纯正的争论一直不绝于耳，然而当其官方售价下探至6-8万区间，甚至有经销商给到了5万元售价以后，似乎我们就更应该聊聊性价比了。近日上汽名爵官方宣布，2016款MG3已正式上市，共有1.3L/1.5L两种动力，共三款型号可选，官方定价区间为6.37-8.37万元。

新车的外观相比其前辈有不少细节上的改进，比如在前进气格删使用了镀铬处理，而前后保险杠的下方以及车顶则与车身整体不同，为红白撞色设计。内饰方面虽然和之前相比变化不大，不过2016款的两个低配车型都新增加了ISOFIX儿童座椅接口，这对于刚刚升级父母的车主来说，无疑是相当贴心的配置，此外顶配的1.5L车型，则是搭配有电动天窗和8英寸触控屏幕等配置，在同价位车型中也算是物有所值了。

而说到动力方面，不难看出大体是本着经济够用的原则，配备有1.3L/1.5L两款自然吸气发动机，同时匹配了5速手动/自动变速箱，可输出最大功率达92/109匹马力，峰值扭矩为118/135NM。